Saturday, December 4, 2010

Wired pendant and earrings

The whole country is covered with snow. It's cold outside and people are dressing up warmly.Even for us it's the same as everywhere. Yesterday the snow fell very nicely. It's nice to watch from the warm comfort of a house, not so much outside.
It is an ideal time to implement ideas that I have postponed until now.
I made my first beaded pendant and earring.




And I prepared a few Christmas decorations for a Christmas tree.


I wish you spend a pleasant time during the Christmas holidays.

There's snow on the fields,
and cold in the cottage,
while I sit in the chimney nook
supping hot pottage.
My clothes are soft and warm,
fold upon fold,
but i'm so sorry for the poor
out in the cold.

Christina Rossetti

                                                                    --------------------

Az egész tájat belepte a hó. Az utcán járó emberek jól fel vannak oltozve. Nálunk is ugyanaz a helyzet. Tegnap szépen hullott a hó. Foleg a meleg szobából volt jó nézni. Ez a legjobb ido, hogy az eddig elodázott terveimet valóra váltsam. Elkészítettem az elso dróttan díszített medálomat és fulbevalómat. Végre és is gyongyos leszek!
              
                                                                   ---------------------

Sneh zakryl celú krajinu. Ľudia na ulici sú naobliekaní. Aj u nás je to to isté. Včera krásne snežilo. Bolo to príjemné sledovať z teplučkej izby ako padá sneh. Teraz je čas aby som všetky moje nápady uskutočnila.
Pripravila som som prvý drôtom ozdobený medailón a náušnice.